INICIACIÓN A LA VIDA (de la mano de Bukowski).

Vídeo y letra míos; voz y música de la IA

Cuando hube de hacerle frente al coco,
me faltó un quintal de fe en mí mismo.
Pasaba el tiempo, y a poco a poco,
iba reculando hacia el abismo.

Y sin escapatoria probable;
atrapado entre un muro y la sima;
preso de un pánico insuperable,
me vine abajo... y me cagué encima. 

 

Traducción al portugués, de la IA

 

Quando tive que enfrentar o bicho-papão,
me faltou um bocado de fé em mim mesmo.
O tempo passava, e aos poucos,
eu recuava em direção ao abismo.

E sem escapatória possível;
preso entre um muro e o precipício;
vítima de um pânico incontrolável,
desabei... e me caguei todinho.